Terminología médica, derivación y composición

Tema 21: Terminología médica, derivación y composición

Propósito de la terminología médica

La terminología médica busca expresar con precisión los conceptos complejos de la medicina y unificar criterios. Cada término debe tener un significado único aceptado por la comunidad científica, lo que facilita el intercambio internacional de información.

Los términos médicos suelen formarse a partir de radicales/raíces (parte principal), más prefijos y sufijos, derivados sobre todo del griego y el latín.

Procesos de formación de palabras

Derivación

• Prefijada: usa prefijos griegos y latinos.
• Sufijada (progresiva): usa sufijos nominales (forman sustantivos/adjetivos) y sufijos verbales (forman verbos).
• Parasintética: usa simultáneamente un prefijo y un sufijo en una misma palabra.
• Regresiva: halla la palabra primitiva a partir de la derivada.

Composición

• Yuxtaposición: unión de palabras con o sin guión, sin modificar ninguna.
• Aglutinación: unión con modificación de una o ambas palabras.

Partes de un término médico

• Raíz: elemento nuclear primitivo que aporta la idea central.
• Radical: parte desprovista de sufijos; puede ser la raíz sola o unida a otro elemento.
• Prefijos: partículas que van antes del radical y modifican el sentido (frecuentemente preposiciones/adverbios).
• Sufijos: partículas que van después del radical y forman derivaciones (nominales o verbales).
• Desinencia: elemento final que indica flexión nominal (género, número) o verbal (modo, tiempo, persona, etc.).

Concepto de raíz, prefijo y sufijo

Raíz

La raíz es el núcleo común de las diferentes formas de una palabra. Muchas raíces corresponden a tejidos, órganos o partes del cuerpo. Puede tener más de una forma.

Ejemplos del texto:

• trans/plant/ar, im/plant/ar, su/plant/ar → raíz: plant
• amigdal/itis, amigdal/ectomía → raíz: amigdal (amígdala)
• aden- / adeno- (ganglio): aden/itis vs adeno/patía → misma idea con variantes de raíz

Palabras compuestas (más de una raíz)

• gastro|enter|itis: inflamación de estómago e intestino delgado (gastro + enter + itis).
• rino|faringe: porción de la faringe que comunica con la nariz (rino + faringe).

Prefijos

Partículas cortas (1–2 sílabas), usualmente preposiciones/adverbios, que al colocarse delante de la raíz cambian el significado.

• post|natal: post (después) + natal (nacimiento).
• hemi|tórax: hemi (mitad) + tórax (porción superior del tronco).

Sufijos

Letra o sílaba terminal que agregada a la raíz modifica o amplifica el significado. Si el sufijo inicia con consonante y la raíz termina en consonante, se añade una vocal de enlace, generalmente -o-.

• ot|itis: ot/oto (oído) + itis (inflamación).
• gastr|algia: gastr (estómago) + algia (dolor).

Combinaciones frecuentes en terminología médica

• Más de un prefijo: an (no) + iso (igual) + coria (pupila) → anisocoria (desigualdad del tamaño pupilar).
• Prefijo + sufijo: pan (todo) + sinus (senos paranasales) + itis → pansinusitis (inflamación de todos los senos paranasales).
• Prefijo + raíz + sufijo: dis (difícil) + meno (mes) + rrea (flujo) → dismenorrea (menstruación difícil o dolorosa).
• Elemento detrás de la raíz: arterio (arteria) + scler (endurecido) + osis → arteriosclerosis (endurecimiento de paredes arteriales).
• Elemento delante de la raíz: odino (dolor) + fagia (comer) → odinofagia (dolor al tragar o comer).

Relaciones entre términos

Sinónimos

Distinta escritura, mismo significado (por provenir de griego/latín).

• algia / odinia = dolor
• peri / circum = alrededor
• digi / dáctil = dedo(s)

Antónimos

Significados opuestos o contrarios.

• micro / macro
• hiper / hipo
• en-, endo- (dentro) / ecto- (fuera) (según el listado del texto)

Parónimos

Escritura parecida, significados distintos.

• bazo / vaso
• carótida / parótida
• inter / intra

Homónimos

Igual escritura, distintos significados.

• braqui (brazo) / -braqui (corto)
• neumo (aire) / -neumo (pulmón)
• in (dentro) / in (negación)

Reglas para formar términos médicos

Regla 1

Cerca del 90% de las veces, la parte indicada primero se escribe al final. Ejemplo: inflamación del estómago → gastr + itis → gastritis.

Regla 2

Al referirse a órganos/partes del cuerpo, las palabras se forman siguiendo el orden en que aparecen, pero la primera parte indicada sigue escribiéndose al final. Ejemplo: estudio de enfermedades de estómago e intestinos → gastro/entero/logía → gastroenterología.

Regla 3

La lectura del significado suele comenzar por la partícula escrita al final. Ejemplo: cefalalgia se interpreta como algia (dolor) + cefal (cabeza) → dolor de cabeza.