Vicios del lenguaje

Tema 13: Vicios del lenguaje

Idea central

Los vicios del lenguaje son usos incorrectos o inadecuados que afectan la corrección, la claridad y la pureza del idioma. Incluyen errores de pronunciación, escritura, sintaxis, repetición, ambigüedad y empleo impropio de palabras.

Barbarismos

Consisten en pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios.

• Uso innecesario de voces extranjeras cuando existe equivalente en español. Ejemplo: “Hoy en la noche pasan un estupendo show”.
• Alteración de letras o acento en una palabra. Ejemplo: “antediluviano” (ejemplo de cambio de letra/acentuación en el uso).

Solecismos

Son errores contra la exactitud o pureza del idioma por falta de sintaxis.

• Construcción gramatical deficiente: cambios de preposiciones, uso/colocación inadecuados de pronombres personales, empleo incorrecto de partículas. Ejemplos: “Carmen no se recuerda bien el recado”, “Lo llevé un regalo”.
• Falta de concordancia. Ejemplos: “Hubieron tumultos…”, “La pared blanco se desplomó”.

Cacofonía y eufonía

La cacofonía es un sonido repetido o monótono por repetición de letras, sílabas o palabras, que hace desagradable la expresión. Se ejemplifica con:

• Unión de sílabas repetitivas: “Nunca camina en la calle”.
• Unión de palabras con la misma vocal: “va a Acapulco”, “Dije que he estado en Veracruz”.
• Repetición de letra o palabra: “Roberto corre rápido”.
• Repetición de sílabas en palabras cercanas: “Marcela, su abuela y Micaela”.

Anfibología

Es una construcción que admite más de un significado, provocando oscuridad en la interpretación. Frecuentemente se debe al empleo inadecuado de le, les, su, sus. Ejemplo: “Se presentó Jorge con sus perros y sus medicinas”.

Para evitarla, el texto indica:

• Repetir las palabras necesarias hasta que la expresión sea clara.
• Colocar cerca las palabras o frases relacionadas, usando cuidadosamente los signos de puntuación.

Pobreza de vocabulario o monotonía

Es el uso constante y repetido de las mismas palabras. Se recomienda evitar la repetición:

• Eliminando alguna palabra.
• Cambiando una palabra por otra.
• Variando la redacción si es necesario.

Anacoluto

Es una incoherencia gramatical en la que se inicia una estructura y se pasa a otra sin concluir la primera.

Neologismo

Es el abuso o alteración de palabras o giros nuevos recientes; el texto señala que su uso suele ser inadecuado. Ejemplos: usar “estresado” por “cansado”, o “tictokear”.

Arcaísmos

Son frases o palabras anticuadas en desuso. Pueden variar por país o región; el texto menciona como arcaica (en Bolivia) la segunda persona plural “vosotros” y sus formas (“vosotros, vuestros, tendréis, decías…”).

Pleonasmo u oxímoron (según el texto)

Se describe como demasía o redundancia viciosa de palabras innecesarias. Ejemplos: “Tubo hueco por dentro”, “Persona humana”.

Redundancia

Es la repetición innecesaria de palabras o conceptos.

Idiotismo

Modo de hablar contra reglas ordinarias de la gramática, pero propio de una lengua. Ejemplos: “Déjeme que le diga”, “permítame decirle”.

Impropiedad

Es la falta de propiedad en el uso de las palabras: empleo de términos con significado distinto del que tienen. Ejemplos: “ejecutivo agresivo” (por “audaz”); “examinar con profundidad” (por “con detenimiento”).

Ultracorrección o hipercorrección

Deformación de una palabra pensando que así es correcta, por semejanza con otra. Ejemplo: “Inflacción” por “Inflación”.

Extranjerismo

Voz o frase de un idioma extranjero usada en castellano.

Vulgarismo

Dicho o frase incorrecta utilizada por gente sin cultura. Ejemplos: “Medecina” por “Medicina”, “Carnecería” por “Carnicería”.

Dequeísmo y adequeísmo

• Dequeísmo: añadir enlace innecesario “de que”.
• Adequeísmo: eliminar el enlace necesario “de”.